Koşukavak Yöresi Kültür ve Dayanışma Derneği

Koşukavaklıların buluştuğu yer...

Bulgaristan Türkleri

Yerel Ağızlar

Bulgaristan'daki Türkler başlıca olarak ikiye ayrılabilir; Kuzey Bulgaristan (Deliorman) ve Güney Bulgaristan (Kırcaali ve Rodop) Türkleri.

Deliorman ve Dobruca ağızları

Deliorman ve Dobruca Türkleri, İranın Horasan bölgesinden gelen ve Anadoluda hiç kalmadan Hacı Bektaş-ı Veli tarafından Sarı Saltuk Baba önderliğinde doğruca yöreye gönderilen Türkmenlerin, yörenin yerli ahalisi olan Kıpçak ve Peçenek'lerle karışmasından oluşmuştur. Deliorman-Dobruca ağzı genel hatlarıyla Kıpçak, Peçenek ve Türkmenlerin lehçelerinin bir karışımıdır, bu yöreye Osmanlı döneminde özellikle Konya, Karaman, Sivas, Tokat ve Yozgat şehirlerinden yoğun bir iskan olmasına rağmen bu ahaliler dağınık şekilde yerleştirildiklerinden ağız ve sözcük yapısına çok büyük bir etkileri olduğu söylenemez. Fakat Kırımdan gelen Tatar göçmenler Dobruca yöresindeki Türkmenlerle karışmışlar ve bu yörenin ağzını Deliorman ağzından farklılaştırmışlardır.

Kırcaali ağızları

Güneyde iki tane yeral ağız vardır. Birincisi çok yaygın olan ve Türkiye'de Trakya bölgesinde (ve kuzeydoğu Yunanistan'da) de konuşulan ağız, ikincisiyse Kırcaali-Mestanlı civarlarında kullanılan ağız. Aralarında zaman çekimleri ve birkaç kelime dışında pek bir fark yoktur. Yöre ahalisi Karesioğlu, Germiyanoğlu, Saruhanoğlu ve Aydınoğlu gibi Batı anadolu Türkmenlerinden oluştuğu için Ege ve Trakyadaki ağızlarla çok benzerlik gösterir.

{denvideo http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=BoGwsztz0AQ}

 

Kaynakça

  1. Hupchick 2002, pp.11
  2. Nicole 1990, pp.45
  3. Ömer Turan, 'Geçmişten Günümüze Bulgaristan Türkleri', Balkan Türkleri - Baklanlar'da Türk Varlığı, ASAM, Ankara, 2003, ISBN 9789756769713, s. 27.
  4. A.g.e., s. 29.
  5. Eminov, Ali, Turks and Other Muslim Minorities in Bulgaria, New York, Routledge, 1997, Hoepken, W., "Modernnisierung und Nationalismus: Sizialgeschichtliche Aspeckte der Bulgarischen Minder hertenpolitik gegennüber den Türken", Schönfeld, R., ed, Nationalitätenprobleme in Südosteuropa, Munich, Oldenbourg, 1997, p. 255-303, Erdinç, Didar, "Bulgaristan'daki Değişim Sürecinde Türk Azınlığın Ekonomik Durumu", Türkler, Ankara, 2002, s.394-400.

M.K. Atatürk

"Muhacirler kaybedilmiş topraklarımızın milli hatıralarıdır."

"Balkan milletleri içtimai ve siyasi ne çehre arz ederlerse etsinler, onların Orta Asya'dan gelmiş aynı kandan,

yakın soylardan müşterek cedleri olduğunu unutmamak lazımdır."

M.K. Atatürk

Göçmen Kızıyım

Ece Naz Sönmez
''Ben Bir Göçmen Kızıyım''

Koşukavak Çamları

Ziyaretçi Sayısı

01.04.2009 tarihinden itibaren gelen ziyaretçi sayısı.
116811
BugünBugün160
DünDün469
Bu HaftaBu Hafta2539
Bu AyBu Ay8908
ToplamToplam1168113
Online Ziyaretçi: 7
Sponsor Firmalarımız

Copyright © 2009-2017. Koşukavak Yöresi Kültür ve Dayanışma Derneği. Tüm Hakları Saklıdır.

        

Güneştepe Mah. Neşet Ertaş Cad. No:166/A Osmangazi / BURSA
Tel: 0224 2523848