Koşukavak Yöresi Kültür ve Dayanışma Derneği
Koşukavaklıların buluştuğu yer...
Bulgaristan Türkleri
Yerel Ağızlar
Bulgaristan'daki Türkler başlıca olarak ikiye ayrılabilir; Kuzey Bulgaristan (Deliorman) ve Güney Bulgaristan (Kırcaali ve Rodop) Türkleri.
Deliorman ve Dobruca ağızları
Deliorman ve Dobruca Türkleri, İranın Horasan bölgesinden gelen ve Anadoluda hiç kalmadan Hacı Bektaş-ı Veli tarafından Sarı Saltuk Baba önderliğinde doğruca yöreye gönderilen Türkmenlerin, yörenin yerli ahalisi olan Kıpçak ve Peçenek'lerle karışmasından oluşmuştur. Deliorman-Dobruca ağzı genel hatlarıyla Kıpçak, Peçenek ve Türkmenlerin lehçelerinin bir karışımıdır, bu yöreye Osmanlı döneminde özellikle Konya, Karaman, Sivas, Tokat ve Yozgat şehirlerinden yoğun bir iskan olmasına rağmen bu ahaliler dağınık şekilde yerleştirildiklerinden ağız ve sözcük yapısına çok büyük bir etkileri olduğu söylenemez. Fakat Kırımdan gelen Tatar göçmenler Dobruca yöresindeki Türkmenlerle karışmışlar ve bu yörenin ağzını Deliorman ağzından farklılaştırmışlardır.
Kırcaali ağızları
Güneyde iki tane yeral ağız vardır. Birincisi çok yaygın olan ve Türkiye'de Trakya bölgesinde (ve kuzeydoğu Yunanistan'da) de konuşulan ağız, ikincisiyse Kırcaali-Mestanlı civarlarında kullanılan ağız. Aralarında zaman çekimleri ve birkaç kelime dışında pek bir fark yoktur. Yöre ahalisi Karesioğlu, Germiyanoğlu, Saruhanoğlu ve Aydınoğlu gibi Batı anadolu Türkmenlerinden oluştuğu için Ege ve Trakyadaki ağızlarla çok benzerlik gösterir.
{denvideo http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=BoGwsztz0AQ}
Kaynakça
- Hupchick 2002, pp.11
- Nicole 1990, pp.45
- Ömer Turan, 'Geçmişten Günümüze Bulgaristan Türkleri', Balkan Türkleri - Baklanlar'da Türk Varlığı, ASAM, Ankara, 2003, ISBN 9789756769713, s. 27.
- A.g.e., s. 29.
- Eminov, Ali, Turks and Other Muslim Minorities in Bulgaria, New York, Routledge, 1997, Hoepken, W., "Modernnisierung und Nationalismus: Sizialgeschichtliche Aspeckte der Bulgarischen Minder hertenpolitik gegennüber den Türken", Schönfeld, R., ed, Nationalitätenprobleme in Südosteuropa, Munich, Oldenbourg, 1997, p. 255-303, Erdinç, Didar, "Bulgaristan'daki Değişim Sürecinde Türk Azınlığın Ekonomik Durumu", Türkler, Ankara, 2002, s.394-400.
Son Eklenenler
- Mestanlılar Derneğinin Düzenlediği Cumhuriyet Balosuna Katılım Sağladık
- Ömer Osman Erendoruk'u Ölüm Yılında Anma Etkinliğimiz
- Yıldırım Belediyesi Sn. Oktay Yılmaz'ı Makamında Ziyaret Ettik
- Derneğimizin Yönetim Kurulu Üyesi, Mustafa Yanmaz'ın Düğününe Dernek Yönetimi Olarak Katılım Sağladık
- Geleneksel Seid Baba Panayırı 04-05 Ekim 2024
Çok Okunanlar
- Türkiye-Bulgaristan İlişkilerinin Bulgaristan'daki Türkler Açısından Değerlendirilmesi
- Bulgaristan’daki Başmüftülük Krizine Stratejik Yaklaşım
- Son Dönem Ankara-Sofya İlişkilerinin Analizi
- Geleneksel Koşukavak Panayırı Büyük Coşku İçinde Yapıldı
- Balkanlar’da Soydaşlarımızın Maruz Kaldığı İnsan Hakları İhlalleri